Plugins - WP Simple Booking Calendar - Development (trunk) - en to nl translation catalogue (159 entries)

en: General
nl: Algemeen

en: Backend Start Day
nl: Backend start dag

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Current Page
nl: Huidige pagina

en: Finishing up...
nl: Afronden...

en: Please wait...
nl: Wacht alsjeblieft

en: First page
nl: Eerste pagina

en: Select All
nl: Selecteer alles

en: Last page
nl: Laatste pagina

en: Next page
nl: Volgende pagina

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
nl: %1$s van %2$s

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Sunday
nl: Zondag

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings saved successfully.
nl: Instellingen succesvol opgeslagen.

en: Languages
nl: Talen

en: Save Settings
nl: Instellingen Opslaan

en: Backup/Restore
nl: Back-up/herstel

en: Please select a file.
nl: Een bestand selecteren.

en: Available
nl: Beschikbaar

en: All dates
nl: Alle datums

en: Filter by date
nl: Filter op datum

en: Show more details
nl: Laat meer details zien

en: Apply
nl: Toepassen

en: Bulk Actions
nl: Bulkacties

en: Select bulk action
nl: Selecteer voor bulkactie

en: No items found.
nl: Geen items gevonden.

en: Excerpt View
nl: Samenvatting weergave

en: List View
nl: Lijstweergave

en: Please select a calendar to display.
nl: Selecteer een datum om weer te geven

en: Finished
nl: Afgerond

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Bookings
nl: Boekingen

en: Migrating bookings...
nl: Boekingen migreren

en: Migrating calendars...
nl: migreren kalenders

en: Welcome to WP Simple Booking Calendar v.2
nl: Welkom bij WP Simple Booking Calendar v.2

en: Migrating general settings...
nl: Algemene instellingen migreren

en: Something went wrong. Could not complete the operation.
nl: Er is iets fout gegaan. Kan de bewerking niet voltooien.

en: Please provide a serial key.
nl: Geef een seriële sleutel op.

en: Uninstaller
nl: Verwijder programma

en: Display legend
nl: Legenda weergeven

en: Display title
nl: Titel weergeven

en: Edit Calendar Legend
nl: Bewerk kalenderlegenda

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Active
nl: Actief

en: Date Modified
nl: Datum gewijzigd

en: Date Created
nl: Datum aangemaakt

en: Name
nl: Naam

en: Availability
nl: Beschikbaarheid

en: To configure the CSV export settings please click the button below.
nl: Klik op de onderstaande knop om de CSV-exportinstellingen te configureren.

en: CSV Export
nl: CSV export

en: To configure the iCal import & export settings and have access to the iCal export link please click the button below.
nl: Om de iCal import & export instellingen te configureren en toegang te hebben tot de iCal export link, klik op de onderstaande knop.

en: iCal Import/Export
nl: iCal importeren / exporteren

en: Edit Legend Items
nl: Bewerk legenda-items

en: Legend
nl: legenda

en: Edit Dates
nl: Datums bewerken

en: Back to all calendars
nl: Terug naar alle kalenders

en: Calendar ID: %d
nl: Kalender-ID:%d

en: Calendar Name
nl: Kalender naam

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Auto (let WP choose)
nl: Automatisch (laat WP kiezen)

en: Language
nl: Taal

en: Bottom
nl: Onderkant

en: Top
nl: Bovenkant

en: Side
nl: Zijkant

en: Legend Position
nl: Legenda positie

en: Display Legend
nl: Legenda weergeven

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Calendar
nl: Kalender

en: Basic Options
nl: Basisopties

en: Insert a Calendar
nl: Voeg een kalender in

en: Insert Search Widget
nl: Voeg zoekwidget in

en: Insert Overview Calendar
nl: Voeg overzichtskalender in

en: Insert Calendar
nl: Agenda invoegen

en: Add Calendar
nl: Voeg nieuwe kalender toe

en: Something went wrong. Could not add the legend item.
nl: Er is iets fout gegaan. Kan het legenda-item niet toevoegen.

en: Something went wrong. Could not sort the legend items.
nl: Er is iets fout gegaan. Kan de legenda-items niet sorteren.

en: Legend item deleted successfully.
nl: Legenda-item succesvol verwijderd.

en: Legend item created successfully.
nl: Legenda-item met succes gemaakt.

en: Calendar has been successfully deleted.
nl: Kalender is succesvol verwijderd.

en: Calendar successfully moved to Trash.
nl: Kalender succesvol verplaatst naar prullenbak.

en: Something went wrong. Could not update the calendar.
nl: Er is iets fout gegaan. Kan de kalender niet updaten.

en: Calendar created successfully.
nl: Kalender succesvol aangemaakt.

en: Data from the file has been imported successfully.
nl: De gegevens uit het bestand zijn succesvol geïmporteerd.

en: Import Data
nl: Data importeren

en: Import data from file
nl: Importeer gegevens uit bestand

en: Download Export File
nl: Download exportbestand

en: Create export file
nl: Maak een exportbestand

en: Booked
nl: Geboekt

en: Calendar does not exist.
nl: Kalender bestaat niet.

en: No pending comments
nl: Geen wachtende reacties

en: No approved comments
nl: Geen goedgekeurde reacties

en: Welcome
nl: Welkom

en: Check for Updates
nl: Controleer op updates

en: No comments
nl: Geen reacties

en: Let's start!
nl: Laten we beginnen!

en: The setup should take just a few moments. For safe keeping, your old data will not be removed.
nl: De installatie duurt slechts enkele ogenblikken. Voor een veilige bewaring worden je oude gegevens niet verwijderd.

en: To start using the new version we will have to do a quick setup to migrate your existing data to the new format.
nl: Om de nieuwe versie te kunnen gebruiken, moeten we een snelle installatie uitvoeren om je bestaande gegevens naar het nieuwe formaat te migreren.

en: This new version was written from the ground up to make the plugin easier to use, more flexible and more stable.
nl: Deze nieuwe versie is vanaf de basis geschreven om de plugin gebruiksvriendelijker, flexibeler en stabieler te maken.

en: Register Website
nl: Registreer site

en: If you wish to start fresh and skip the migration of your calendars and settings, from the old version, %sclick here%s.
nl: Als je opnieuw wilt beginnen en de migratie van je agenda's en instellingen wilt overslaan, van de oude versie,%s klik hier%s.

en: Something went wrong. Could not connect to our server to register your website.
nl: Er is iets fout gegaan. Kon geen verbinding maken met onze server om je site te registreren.

en: Uninstall Plugin
nl: Verwijder de plugin

en: To confirm that you really want to uninstall WP Simple Booking Calendar, please type REMOVE in the field below.
nl: Om te bevestigen dat je WP Simple Booking Calendar echt wilt verwijderen, typ je VERWIJDEREN in het onderstaande veld.

en: After the uninstall process is complete the plugin will be automatically deactivated.
nl: Nadat het verwijderingsproces is voltooid, wordt de plugin automatisch gedeactiveerd.

en: This includes, but is not limited to, all calendars, all legend items, all bookings, all plugin settings.
nl: Dit omvat, maar is niet beperkt tot, alle agenda's, alle legendapunten, alle boekingen, alle plugin instellingen.

en: The uninstaller will remove all WP Simple Booking Calendar information stored in the database for version 8 and higher.
nl: Het verwijderprogramma verwijdert alle WP Simple Booking Calendar informatie die is opgeslagen in de database voor versie 8 en hoger.

en: Important!
nl: Belangrijk!

en: Insert a WP Simple Booking Calendar
nl: Voeg een WP Simple Booking kalender in

en: Delete Permanently
nl: Permanent verwijderen

en: Are you sure you want to delete this calendar?
nl: Weet je zeker dat je deze agenda wilt verwijderen?

en: Restore Calendar
nl: Zet agenda terug

en: Are you sure you want to send this calendar to the trash?
nl: Weet je zeker dat je deze agenda naar de prullenbak wil sturen?

en: You can use the description field of the date to add private information regarding your booking. This information will not be displayed anywhere else, but here.
nl: Je kunt het beschrijvingsveld van de datum gebruiken om privé-informatie over je boeking toe te voegen. Deze informatie wordt nergens anders weergegeven, maar hier.

en: Description
nl: Beschrijving

en: Something went wrong. Could not create the calendar. Please try again.
nl: Er is iets fout gegaan. Kan de agenda niet maken. Probeer het opnieuw.

en: Please add a name for your new calendar.
nl: Voeg een naam toe voor je nieuwe agenda.

en: Search Calendars
nl: Zoek agenda's

en: Translate calendar title
nl: Vertaal de titel van de kalender

en: Save Calendar
nl: Kalender opslaan

en: Display Calendar Title
nl: Geef de kalendertitel weer

en: Select which calendar you wish to insert and use the options to customize it to your needs.
nl: Selecteer welke kalender je wil invoegen en gebruik de opties om deze aan je behoeften aan te passen.

en: Something went wrong. Could not delete the legend item. Please try again.
nl: Er is iets fout gegaan. Kan het legenda-item niet verwijderen. Probeer het opnieuw.

en: Something went wrong. Could not updated the legend item. Please try again.
nl: Er is iets fout gegaan. Kan het legenda-item niet updaten. Probeer het opnieuw.

en: Something went wrong. Could not add the legend item. Please try again.
nl: Er is iets fout gegaan. Kan het legenda-item niet toevoegen. Probeer het opnieuw.

en: Please select the color for your legend item.
nl: Selecteer de kleur voor je legenda-item.

en: Please select a type for your legend item.
nl: Selecteer een type voor je legenda-item.

en: Please add a name for your legend item.
nl: Voeg een naam toe voor je legenda-item.

en: Calendars
nl: Kalenders

en: %s legend item is now the default one.
nl: Het legenda-item van %s is nu het standaarditem.

en: Legend item %s is now hidden.
nl: Legenda-item %s is nu verborgen.

en: Legend item %s is now visible.
nl: Legenda item %s is nu zichtbaar.

en: Legend item updated successfully.
nl: Legenda-item succesvol geüpdatet.

en: Calendar has been successfully restored.
nl: Kalender is succesvol teruggezet.

en: Calendar updated successfully.
nl: Kalender succesvol geüpdatet.

en: Are you sure you want to import data from the file?
nl: Weet je zeker dat je gegevens uit het bestand wilt importeren?

en: Please take into account that this action will firstly remove all data that you currently have in the plugin, then import the data from the export file.
nl: Houd er rekening mee dat deze actie eerst alle gegevens verwijdert die je momenteel in de plugin hebt, en vervolgens de gegevens uit het exportbestand importeert.

en: To import all data from a WP Simple Booking Calendar export file, browse for that file and click the Import Data button.
nl: Om alle gegevens uit een WP Simple Booking Calendar-exportbestand te importeren, bladert je naar dat bestand en klik je op de knop Gegevens importeren.

en: The export file will contain all information saved by the plugin, including calendars, bookings and general settings.
nl: Het exportbestand bevat alle informatie die door de plugin is opgeslagen, inclusief agenda's, boekingen en algemene instellingen.

en: To export a backup file for WP Simple Booking Calendar, please click the Download Export File button.
nl: Om een ​​back-upbestand voor WP Simple Booking Calendar te exporteren, klik je op de knop Download exportbestand.

en: The file you are trying to import is not compatible with this version of the plugin.
nl: Het bestand dat je probeert te importeren, is niet compatibel met deze versie van de plugin.

en: The file you are trying to import does not have a valid extension. The extension of the file should be ".wpsbc".
nl: Het bestand dat je probeert te importeren, heeft geen geldige extensie. De extensie van het bestand moet ".wpsbc" zijn.

en: What languages do you wish to use?
nl: Welke talen wil je gebruiken?

en: If you enjoy using <strong>WP Simple Booking Calendar</strong>, please <a href="%s" target="_blank">leave us a ★★★★★ rating</a>. Big thank you for this!
nl: Als je de <strong> WP Simple Booking Calendar </strong> graag gebruikt, <a href="%s" target="_blank"> laat ons dan een ★★★★★ waardering achter </a>. Hartelijk dank hiervoor!

note: Description of the plugin
en: The availability calendar for your needs.
nl: De beschikbaarheidskalender voor je behoeften.

en: Continue to plugin
nl: Ga door naar plugin

en: <strong>IMPORTANT</strong>: After updating, you will need to refresh the Plugins page and manually activate the premium plugin.
nl: <strong> BELANGRIJK </strong>: na het updaten moet je de plugin pagina vernieuwen en de premium plugin handmatig activeren.

en: Changeover 2
nl: Wisseling 2

en: Changeover 1
nl: Wisseling 1

en: Changeover
nl: Wisseling

en: Edit Calendar
nl: Bewerk kalender

en: No calendars found.
nl: Geen kalenders gevonden.

en: Add New Calendar
nl: Voeg nieuwe kalender toe
