Plugins - WP Statistics - Stable (latest release) - en to uk_UA translation catalogue (276 entries)

en: %s agent data deleted successfully.
uk_UA: %s дані агента успішно видалені.

en: %s data older than %s days purged successfully.
uk_UA: %s даних старіше %s днів успішно очищено.

en: %s platform data deleted successfully.
uk_UA: %s даних платформи видалені успішно.

en: %s records purged successfully.
uk_UA: %s записів успішно очищено.

en: %s table data deleted successfully.
uk_UA: %s даних таблиці успішно видалено.

en: (Adjustment)
uk_UA: (Корегування)

en: , created on
uk_UA: , створено на

en: 1 Year
uk_UA: 1 рік

en: 10 Days
uk_UA: 10 днів

en: 2 Months
uk_UA: 2 місяці

en: 20 Days
uk_UA: 20 днів

en: 3 Months
uk_UA: 3 місяці

en: 30 Days
uk_UA: 30 днів

en: 6 Months
uk_UA: 6 місяців

en: 9 Months
uk_UA: 9 місяців

en: About
uk_UA: Про

en: Access denied!
uk_UA: В доступі відмовлено!

en: Active
uk_UA: Активний

en: Add a total line to charts with multiple values, like the search engine referrals
uk_UA: Додати загальний рядок в графік з декількома значеннями, як пошукові реферали

en: Address
uk_UA: Адреса

en: Admin Page
uk_UA: Сторінка адміністратора

en: Agent
uk_UA: Агент

en: All
uk_UA: Все

en: All data table will be lost.
uk_UA: Всі дані таблиці будуть втрачені.

en: All visitor data will be lost for this agent type.
uk_UA: Всі дані відвідувачів буде втрачено для даного типу агента.

en: All visitor data will be lost for this platform type.
uk_UA: Всі дані відвідувачів буде втрачено для даного типу платформи.

en: And a few things to double-check:
uk_UA: І кілька речей перевірити ще раз:

en: Are you sure?
uk_UA: Ви впевнені?

en: Browser
uk_UA: Браузер

en: Browser Statistics
uk_UA: Статистика браузерів

en: Browsers
uk_UA: Браузери

en: Charts
uk_UA: Графіки

en: Clear now!
uk_UA: Тепер чисто!

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
uk_UA: Натисніть тут, щоб оцінити і переглянути цей плагін на WordPress.org

en: Click here to visit the plugin on WordPress.org
uk_UA: Натисніть тут, щоб відвідати плагін на WordPress.org

en: Client IP
uk_UA: Клієнтське IP

en: Client Info
uk_UA: Клієнтська інформація

en: Comment Average
uk_UA: середня кількість коментарів

en: Comment Count
uk_UA: Кількість коментарів

en: Common Report Options
uk_UA: Загальні параметри звіту

en: Countries
uk_UA: Країни

en: Country
uk_UA: Країна

en: Current Time and Date
uk_UA: Поточний час та дата

en: Dashboard
uk_UA: Майстерня

en: Data
uk_UA: Дані

en: Database
uk_UA: База даних

en: Database Setup
uk_UA: Налаштування бази даних

en: Database file does not exist.
uk_UA: Файлу бази даних не існує.

en: Database pruned on
uk_UA: База даних, відсічена на

en: Date
uk_UA: Дата

en: Days
uk_UA: днів

en: Delete User Agent Types
uk_UA: Видалити типи агента користувача

en: Delete now!
uk_UA: Видалити зараз!

en: Disable %s from data collection and reporting.
uk_UA: Відключити%s з колекції даних і звітності.

en: Do you have all the required PHP extensions installed?
uk_UA: У вас установлені всі необхідні PHP розширення ?

en: Donate
uk_UA: Пожертвувати

en: Donate Now!
uk_UA: Пожертвувати зараз!

en: Download of the GeoIP database will be scheduled for 2 days after the first Tuesday of the month.
uk_UA: Завантаження бази даних GeoIP будуть заплановані протягом 2 днів після першого вівторка місяця.

en: Enable
uk_UA: Увімкнути

en: Enable or disable this feature
uk_UA: Включити або виключити функцію

en: English
uk_UA: Англійська

en: Enter the contents of the report.
uk_UA: Введіть вміст звіту.

en: Error could not open destination GeoIP database for writing %s
uk_UA: Помилка не вдалося відкрити шлях бази даних GeoIP для написання %s

en: Error could not open downloaded GeoIP database for reading: %s
uk_UA: Помилка не вдалося відкрити завантажену GeoIP базу даних для читання: %s

en: Error downloading GeoIP database from: %s - %s
uk_UA: Помилка під час завантаження GeoIP бази даних із: %s - %s

en: Error, %s not emptied!
uk_UA: Помилка %s не очищено!

en: Exclude
uk_UA: Вилучити

en: Exclude %s role from data collection.
uk_UA: Вилучити %s з колекції даних і звітності.

en: Exclude User Roles
uk_UA: Вилучити ролі користувачів

en: Exclude any URL that returns a "404 - Not Found" message.
uk_UA: Вилучити будь-який URL який повертає повідомлення "404-не знайдено"

en: Exclude the RSS feeds for registering as a hit.
uk_UA: Вилучити RSS потоки з реєстрації як перегляд.

en: Exclude the login page for registering as a hit.
uk_UA: Вилучити сторінку входу з реєстрації як перегляд.

en: Excluded URL
uk_UA: Вилучена URL-адреса

en: Exclusions
uk_UA: Вилучення

en: Exclusions Statistics
uk_UA: Виключення в статистиці

en: Export
uk_UA: Експорт

en: Externals
uk_UA: Зовнішні специфікації

en: FAQs
uk_UA: Часті питання

en: File Info
uk_UA: Інформація файлу

en: Flag
uk_UA: Флаг

en: General
uk_UA: Загальні

en: GeoIP Database
uk_UA: GeoIP база даних

en: GeoIP Database updated successfully!
uk_UA: GeoIP база даних успішно оновлена!

en: GeoIP Exclusions
uk_UA: GeoIP виключення

en: GeoIP Options
uk_UA: GeoIP параметри

en: GeoIP collection is disabled due to the following reasons:
uk_UA: Колекція GeoIP відключена через наступні причини:

en: GeoIP collection requires the BC Math PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
uk_UA: Колекції GeoIP потрібне розширення BC Math PHP  і вона не завантажується на вашій версії PHP!

en: GeoIP collection requires the cURL PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
uk_UA: Колекції GeoIP потрібне розширення cURL PHP і вона не завантажується на вашій версії PHP!

en: GeoIP update on
uk_UA: GeoIP оновлена на

en: Go
uk_UA: перейти

en: Have you checked your PHP and web server error logs?
uk_UA: Ви вже перевірили ваш PHP і веб-журнали помилок сервера?

en: Have you double checked the plugin settings?
uk_UA: Ви перевірили ще раз налаштування плагіна?

en: Have you search the Internet for any error messages you are receiving?
uk_UA: Чи шукали ви в Інтернеті інформацію про помилки, що ви отримуєте?

en: Have you thought about donating to WP Statistics?
uk_UA: Чи замислювалися ви про пожертвування для WP Statistics?

en: Have you tried disabling any other plugins you may have installed?
uk_UA: Ви пробували відключити будь-які інші встановлені у вас плагіни?

en: Have you tried using the default WordPress theme?
uk_UA: Ви намагалися використовувати за замовчуванням WordPress теми?

en: Hint: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone.
uk_UA: Перегляд: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone.

en: Historical
uk_UA: Історичні

en: Historical Values
uk_UA: Історичні значення

en: Hit Statistics
uk_UA: Статистика переглядів

en: Hits
uk_UA: Перегляди

en: Host Exclusions
uk_UA: Виключення хостів

en: How's your memory_limit in php.ini?
uk_UA: Що з вашим  memory_limit в php.ini?

en: IP Addresses
uk_UA: IP-адреси

en: IP Addresses replaced with hash values.
uk_UA: IP-адреси замінені хеш значеннями.

en: IP Match
uk_UA: IP-матч

en: IP/Robot Exclusions
uk_UA: Вилучення IP/Робота

en: If a search engine is identified as the referrer but it does not include the search query this option will substitute the page title in quotes preceded by "~:" as the search query to help identify what the user may have been searching for.
uk_UA: Якщо пошукова система визначена як реферер, але вона не включає пошуковий запит, цей варіант замінить заголовок сторінки в лапках, після "~:" як пошуковий запит, щоб допомогти визначити, що користувач міг шукати.

en: If for some reason your installation of WP Statistics is missing the database tables or other core items, this will re-execute the install process.
uk_UA: Якщо з якоїсь причини в установці WP Statistics відсутні таблиці бази даних або інші основні елементи, це перезапустить ще раз процес установки.

en: Include a header row as the first line of the exported file.
uk_UA: Включити рядок заголовка у першому рядку експортованого файлу.

en: Install Now!
uk_UA: Встановити зараз!

en: Install routine complete.
uk_UA: Установка завершена.

en: Installed
uk_UA: Встановлено

en: International
uk_UA: Міжнародна

en: Items
uk_UA: Об'єкти

en: Last Post Date
uk_UA: Останні зміни в публікації

en: Latest Search Words
uk_UA: Останні пошукові слова

en: Login Page
uk_UA: Сторінка входу

en: Maintenance
uk_UA: Обслуговування

en: Make sure you have access to your PHP error logs.
uk_UA: Переконайтеся, що ви маєте доступ до ваших PHP журналів помилок.

en: Map
uk_UA: Карта

en: Memory usage in PHP
uk_UA: Використано пам'яті в PHP

en: Miscellaneous
uk_UA: Інше

en: Name
uk_UA: Ім'я

en: Next update will be
uk_UA: Наступне оновлення буде

en: No
uk_UA: Ні

en: No agent data found to remove!
uk_UA: Даних агента для видалення не знайдено!

en: No platform data found to remove!
uk_UA: Даних платформи для видалення не знайдено!

en: No records found to purge from %s!
uk_UA: Записів не знайдено для очищення з %s!

en: No visitors found to purge.
uk_UA: Не знайдено жодного відвідувача для очищення.

en: None
uk_UA: Жодного

en: Not installed
uk_UA: Не встановлено

en: Note: As you have just purged the database you must reload this page for these numbers to be correct.
uk_UA: Примітка: оскільки ви тільки що очистили базу даних, ви маєте перезавантажити сторінку, щоб числа були вірними.

en: Note: To send SMS text messages please install the %s plugin.
uk_UA: Примітка: Для відправки SMS текстового повідомлення, будь ласка, встановіть %s плагін.

en: Notifications
uk_UA: Сповіщення

en: Number Format
uk_UA: Числовий формат

en: Number of Hits
uk_UA: Кількість переглядів

en: Number of historical number of visitors to the site (current value is %s).
uk_UA: Історична кількість відвідувачів сайту (поточне значення — %s).

en: Number of historical number of visits to the site (current value is %s).
uk_UA: Історична кількість відвідувань сайту (поточне значення — %s).

en: Number of hits must be greater than or equal to 10!
uk_UA: Число переглядів повинно бути більше або дорівнювати 10!

en: Number of rows
uk_UA: Кількість рядків

en: Number of rows in the %s table
uk_UA: Кількість рядків у таблиці %s

en: Once Every 2 Weeks
uk_UA: Один раз кожні 2 тижні

en: Once Every 4 Weeks
uk_UA: Один раз на 4 тижні

en: Once Weekly
uk_UA: Один раз в тиждень

en: Online
uk_UA: Онлайн

en: Online Users
uk_UA: Користувачі онлайн

en: Optimization
uk_UA: Оптимізація

en: Options
uk_UA: Параметри

en: Other
uk_UA: Інший

en: Overview
uk_UA: Перегляд

en: PHP Memory Limit
uk_UA: Обмеження пам'яті PHP

en: PHP Safe Mode
uk_UA: Безпечний режим PHP

en: PHP Version
uk_UA: Версія PHP

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Page Count
uk_UA: Кількість сторінок

en: Page Visits
uk_UA: Відвідування сторінки

en: Pages
uk_UA: Сторінки

en: Platform
uk_UA: Платформа

en: Please select
uk_UA: Будь ласка виберіть

en: Please select a value over 30 days.
uk_UA: Будь ласка, виберіть значення протягом 30 днів.

en: Please select the desired items.
uk_UA: Будь ласка, виберіть бажані об'єкти.

en: Post Average
uk_UA: середня кількість публікацій

en: Post Count
uk_UA: Кількість публікацій

en: Post/Page ID
uk_UA: ID повідомлення/сторінки для статистики на сторінці.

en: Purge now!
uk_UA: Очистити зараз!

en: Purging
uk_UA: Очищення

en: Quick Stats
uk_UA: Швидка статистика

en: Rank
uk_UA: Ранг

en: Rate and Review at WordPress.org
uk_UA: Оцінювання та відгук на WordPress.org

en: Rate this plugin
uk_UA: Оцінити цей плагін

en: Recent Visitors
uk_UA: Нещодавні відвідувачі

en: References
uk_UA: Посилання

en: Referrers
uk_UA: Рефери

en: Replace IP addresses in the database with hash values, you will not be able to recover the IP addresses in the future to populate location information afterwards and this may take a while
uk_UA: Замінить IP-адреси в базі хеш-значеннями, ви не зможете відновити IP-адреси в майбутньому, щоб заповнити інформацію про місцезнаходження потім, і це може зайняти деякий час

en: Reset to Default
uk_UA: Повернути всі початкові налаштування

en: Resources
uk_UA: Джерела

en: Resources/Information
uk_UA: Джерела/інформація

en: Robot
uk_UA: Робот

en: Row | Rows
uk_UA[0]: Рядок

en: Search Engine Referral Statistics
uk_UA: Статистика пошукових реферів

en: Search Engine Referrals
uk_UA: Пошукові реферали

en: Search Engines
uk_UA: Пошуковики

en: Search Provider
uk_UA: Пошуковий провайдер

en: Search Words
uk_UA: Пошукові слова

en: Searches
uk_UA: Пошуки

en: Select delivery method for statistical report.
uk_UA: Виберіть спосіб доставки для статистичного звіту.

en: Select how often to receive statistical report.
uk_UA: Виберіть, як часто отримувати статистичний звіт.

en: Select the output file type.
uk_UA: Виберіть тип вихідного файлу.

en: Select the statistic you wish to display.
uk_UA: Вибрати статистику, яку хочете відображати.

en: Select the table for the output file.
uk_UA: Виділіть таблицю для вихідного файлу.

en: Select type of search engine
uk_UA: Вибрати тип пошуковика

en: Self Referral
uk_UA: самостійний реферал

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Show site stats in sidebar.
uk_UA: Відображати статистику сайту у бічній панелі.

en: Site
uk_UA: Сайт

en: Site URL Exclusions
uk_UA: Винятки URL сайтів

en: Spam Count
uk_UA: Кількість спаму

en: Start Now!
uk_UA: Почати зараз!

en: Statistic
uk_UA: Статистика

en: Statistical reporting
uk_UA: Статистична звітність

en: Statistics
uk_UA: Статистика

en: Still not having any luck?
uk_UA: І досі безуспішно?

en: Summary
uk_UA: Підсумок

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: The PHP version you are running.
uk_UA: Версія PHP , якою ви користуєтесь

en: The WP Statistics version you are running.
uk_UA: Версія WP Statistics, якою ви користуєтесь

en: The client IP address.
uk_UA: IP адреса клієнта.

en: The client user agent string.
uk_UA: рядок агента користувача.

en: The detected client browser version.
uk_UA: Виявлена версія браузера користувача.

en: The detected client browser.
uk_UA: Виявлений браузер користувача.

en: The detected client platform.
uk_UA: Виявлена клієнтська платформа.

en: The file size and date of the GeoIP database.
uk_UA: Розмір файлу і дата GeoIP бази даних.

en: The following items are global to all users.
uk_UA: Наступні пункти застосовуються для всіх користувачів.

en: The format to display numbers in: i18n, english, none.
uk_UA: Формат для відображення чисел в: i18n, англйська, нічого.

en: The jQuery version you are running.
uk_UA: Версія jQuery , якою ви користуєтесь

en: The memory limit a script is allowed to consume, set in php.ini.
uk_UA: Обмежена пам'ять, яку скрипт може споживати, встановлена в php.ini.

en: The search provider to get statistics on.
uk_UA: Пошуковий провайдер для отримання статистики

en: The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use "total" to get all recorded dates.
uk_UA: Строк отримання статистики, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) використовуватиметься для її розрахунку. Використовуйте "total", щоб отримати всі записані дати.

en: This option will also download the database if the local filesize is less than 1k (which usually means the stub that comes with the plugin is still in place).
uk_UA: Ця опця також завантажить базу даних, якщо локальний розмір файлу менше, ніж 1k (це, як правило, означає, що заглушка, яка поставляється з плагіном, все ще перебуває на місці).

en: This post is not yet published.
uk_UA: Ця публікація ще не опублікована.

en: This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?
uk_UA: Це буде видаляти дані з бази даних кожен день, ви впевнені, що ви хочете включити цю опцію?

en: This will replace all IP addresses in the database with hash values and cannot be undo, are you sure?
uk_UA: Це замінить всі IP-адреси в базі хеш-значеннями, і цю дію не можна скасувати,: ви впевнені?

en: Time Frame
uk_UA: Інтервал часу

en: Today
uk_UA: Сьогодні

en: Top 10 Browsers
uk_UA: Топ 10 браузерів

en: Top 10 Countries
uk_UA: Топ 10 країн

en: Top 10 Pages
uk_UA: Топ 10 сторінок

en: Top 10 Visitors Today
uk_UA: Топ 10 відвідувачів за сьогодні

en: Top 5 Pages Trends
uk_UA: Топ 5 трендів сторінок

en: Top Countries
uk_UA: Топ країни

en: Top Pages
uk_UA: Топ сторінки

en: Top Referring Sites
uk_UA: Топ реферних сайтів

en: Top Visitors Today
uk_UA: Топ відвідувачі за сьогодні

en: Total
uk_UA: Всього

en: Total Comments
uk_UA: Всього коментарів

en: Total Page Views
uk_UA: Усього переглядів сторінки

en: Total Pages
uk_UA: Всього сторінок

en: Total Posts
uk_UA: Всього публікацій

en: Total Spams
uk_UA: Всього спаму

en: Total Users
uk_UA: Всього користувачів

en: Translations
uk_UA: Переклади

en: Treat any visitor with corrupt browser info (missing IP address or empty user agent string) as a robot.
uk_UA: Вважати будь-якого відвідувача з пошкодженою інформацією браузера (без ІР адреси або пустим рядком про користувача) роботом.

en: Unable to load the GeoIP database, make sure you have downloaded it in the settings page.
uk_UA: Не вдалося завантажити GeoIP бази даних, переконайтеся, що ви завантажили його на сторінку налаштувань.

en: Update
uk_UA: Оновити

en: Update Now!
uk_UA: Оновіть зараз!

en: Update Reports
uk_UA: Відновити звіти

en: Updated %s GeoIP records in the visitors database.
uk_UA: Оновлено %s GeoIP записів бази даних відвідувачів.

en: Updates
uk_UA: Оновлення

en: Updates any unknown location data in the database, this may take a while
uk_UA: Оновлює будь-які дані невідомого розташування в базі даних, це може зайняти деякий час

en: User Agent
uk_UA: Агент користувача

en: User Average
uk_UA: Середня кількість користувачів

en: User Count
uk_UA: Кількість користувачів

en: User Role
uk_UA: Роль користувача

en: Version
uk_UA: Версія

en: Version Info
uk_UA: Інформація про версію

en: View Stats
uk_UA: Переглянути статистику

en: Visit Us Online
uk_UA: Відвідайте нашу сторінку

en: Visit WordPress.org page
uk_UA: Відвідайте плагін на WordPress.org

en: Visitor Count
uk_UA: Кількість відвідувачів

en: Visitors
uk_UA: Відвідувачі

en: Visits
uk_UA: Відвідування

en: WP Statistics - Hits
uk_UA: WP Statistics - перегляди

en: WP Statistics Honey Pot Page
uk_UA: WP Statistics сторінка-ловушка

en: WP Statistics Version
uk_UA: Версія WP Statistics

en: Website
uk_UA: Сайт

en: Yes
uk_UA: Так

en: Yesterday
uk_UA: Учора

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
uk_UA: Ви не маєте достатніх прав для доступу до цієї сторінки.

en: cURL Version
uk_UA: Версія cURL

en: cURL not installed
uk_UA: cURL не встановлено

en: hit tracking
uk_UA: Відстеження переглядів

en: jQuery Version
uk_UA: Версія jQuery

en: online user tracking
uk_UA: Відстеження користувачів онлайн

en: to
uk_UA: до

en: visitor tracking
uk_UA: відстеження відвідувачів
